Франкомовна література

Шановні учні. Вашій увазі пропонується  перелік книг французькою мовою.                                                                                                                                                                                                                                   05.02.2014 

КНИГА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ “LA NAUSЕE/ТОШНОТА”

Книга на французском языке “La nausеe/Тошнота”

Этот роман написал французский философ, драматург, писатель, педагог и эссеист Жан-Поль Шарль Эмар Сартр. Книга построена по принципу дневниковых записей героя романа Антуана Рокантена, который объездил Центральную Европу, Дальний Восток, Северную Африку и уже как три года обосновался в городе Бувиле, дабы завершить свои исторические изыскания, посвящённые жившему в XVIII веке маркизу де Рольбону.

Подробнее…

Книга на французском языке “Nadja / Надя”

Эта книга написана сыном секретаря жандармерии, она весьма любопытна, в нее включены фотографии Парижа, которые избавляют автора от описаний. Книга написана с помощью автоматического письма, что отсылает к сюрреалистическому и бессознательному.

Подробнее…

Книга на французском языке “99 F / 99 франков”

Это вводный курс нового учебного курса для обучения немецкому общению на производстве. Цель данного курса немецкого языка состоит в развитии навыков общения на рабочем месте на фирме или предприятии. Ученик сразу же сможет применить на практике полученные знания. И не нужно переживать, если знаний совершенно нет, их всегда можно приобрести.

Подробнее…

Книга на французском языке “La fille qui revait dun bidon dessence et dune allumette / Девушка, которая играла с огнём”

Данный детективный роман является второй книгой из трилогии «Миллениум» популярного шведского писателя Стига Ларссона. По версии журнала Bookseller эта книга заняла первое место в книжном чарте Великобритании. Формально книга разделяется на пролог и четыре главы.

Подробнее…

Книга на французском языке “La pucelle d`Orleans / Орлеанская девственница”

Сатирическая пародийная поэма французского прозаика Вольтера, в которой события жизни национальной героини Жанны д’Арк представлены в комическом ключе, столь же иронически показаны церковь и французские рыцари. Издавалось пособие анонимно, оно стало одним из наиболее популярных нецензурных произведений автора, оно получило известность также за пределами Франции. Издание было одним из любимых книг в молодости Пушкина, он даже подражал этой книге.

Подробнее…

Книга на французском языке “La reine dans le palais des courants dair / Девушка, которая взрывала воздушные замки”

Этот детективный роман является заключительной книгой трилогии «Миллениум» известного шведского писателя Стига Ларссона. В данной части повествуется о подготовке к суду над Лисбет, о самом суде и о его последствиях. Книга в 2008 году была удостоена премии «Стеклянный ключ».

Подробнее…

Книга на французском языке “Le mariage de Figaro / Женитьба Фигаро”

Это прекрасная, очень динамичная и живая книга, которая все время заставляет читателя улыбаться. В своих перипетиях она тонка, ее язык прелестен и легок, ее действие является чудесным образцом легкого юмора. Столько замечательных сцен и очаровательных моментов, а каждый герой своей полнотой образа и комичностью действий вызывает восхищение.

Подробнее…

Книга на французском языке “Legendes du Noel”

Примерно сто лет назад некоторые сказки и рассказы выпускались подпольно из-за строгих запретов цензуры. Возможно, не все сказки являются шедеврами. Иногда однообразие заметно даже в стилистике, иногда авторский замысел выглядит громоздким или надуманным. Но как Новый Год и рождество может обойтись без чудес и сказок.

Подробнее…

Книга на французском языке “Les homes qui naimaient pas les femmes / Девушка с татуировкой дракона”

Представленный детективный роман является первой частью трилогии «Миллениум», которую написал шведский писатель Стиг Ларссон. Роман был награждён множеством премий. Книга несколько раз экранизировалась.

Подробнее…

Адаптированная книга для малышей “Chacun son tour, Franklin / Всему свой черед, Франклин”

Франклин – это обычный черепашонок, который наделен человеческими качествами. Он живет в необозначенном месте леса Северной Америки с папой, мамой и сестренкой Ариеттой. У него имеются друзья среди других животных: Лисёнок, Медвежонок, Улитка, Выдра, Кролик, Гусыня, Енот. В этой истории есть определенная мораль.

Подробнее…

Адаптированная книга для малышей “Franklin a peur de l`orage / Франклин боится грозы”

Франклин является обычным черепашонком, который наделен человеческими качествами. Живет он в Северной Америке в необозначенном месте леса с папой, мамой и сестренкой маленькой Ариеттой. Среди других животных у него имеются друзья: Кролик, Гусыня, Медвежонок, Улитка, Выдра, Лисёнок, Енот. В каждом рассказе есть определенная мораль.

Подробнее…

Адаптированная книга для малышей “Franklin est contrariе/ Франклин расстроен”

Франклин – это маленький черепашонок, который чем-то похож на человеческого мальчика. Он живет в лесу с мамой, папой и маленькой сестренкой. У него имеется много друзей среди других животных. Перед Франклином в каждом эпизоде возникает какая-то важная проблема, которую ему обязательно надо решить, при этом проявить смекалку и такт, и, не доставляя проблем окружающим.

Подробнее…

Адаптированная книга на французском языке для малышей “Franklin et Harriet / Франклин и Ариетта”

Это книга о маленьком черепашонке Франклине, который чем-то напоминает обычного человеческого мальчика. Франклин живет с родителями и маленькой сестренкой в лесу. У него очень много друзей среди лесных животных. Перед черепашонком постоянно возникают какие-то важные проблемы, которые ему обязательно нужно решить, при этом не доставлять проблем другим.

Подробнее…

Адаптированная книга на французском языке для малышей “Franklin va а l`hоpital / Франклин идет в больницу”

Эта книга дарит читателям знакомство с интересным и удивительным главным героем – черепашкой Франклином, живущим с матерью и отцом в красивом тропическом лесу. Каждый день из жизни черепашонка и его лесных друзей насыщен новыми и веселыми познаниями. Франклин вместе с лисенком, зайчиком и бобренком узнает много нового об окружающем мире и решает разные жизненные задачи.

Подробнее…

Адаптированная книга на французском языке для малышей “Franklin veut un animal / Франклин хочет свое домашнее животное”

Эта книга дарит малышам знакомство с удивительным героем – черепашенком Франклином, который живет с отцом и матерью в красивом тропическом лесу в горной местности. Каждый день из жизни Франклина и его друзей насыщен разными новыми и веселыми познаниями. Черепашонок вместе с лисенком, зайчиком, медвежонком и бобренком узнает об окружающем мире много нового и решает жизненные задачи.

Подробнее…

Адаптированная книга на французском языке для малышей “Franklin visite le musee /Франклин в музее”

Замечательная книжечка про приключения маленькой черепашки Франклина. Франклин любознательный и очень добрый, он очень любит ходить в школу и у него много друзей. Франклин очень весело проводит время, постоянно попадая в различные истории. Однако вместе со своими друзьями всегда находит правильной выход.

Подробнее…

Адаптированная книга на французском языке для малышей “Le dessin de Flanklin / Франклин рисует”

Замечательная книжечка о приключениях маленькой черепашки Франклина. Черепашонок очень добрый и любознательный. Франклин очень любит посещать школу, и он имеет много друзей. Франклин и его друзья очень весело проводят время, постоянно попадая в самые разные истории. Но все вместе друзья всегда находят правильной выход.

Подробнее…

Книга на французском языке “Les enfant du Capitane Grant / Дети капитана Гранта”

Это знаменитый роман, который написал французский классик приключенческой литературы, географ и писатель, основоположник научной фантастики Жюль Габриэ́ль Верн. Роман написан в 1867—1868 гг., он является первой частью трилогии, где главные герои книги путешествуют вокруг Земли  по Южной Америке через Патагонию, по Новой Зеландии и Австралии, придерживаясь 37 параллели южной широты.

Подробнее…

Книга на французском языке “Colomba / Колобма”

Известный французский писатель Проспер Мериме начинал свою литературную деятельность с драматических и поэтических произведений. Наибольшую популярность завоевывали новеллы Мериме. Этим писателем создана галерея самобытных, ярких, бессмертных образов. Данная книга является одной из таких.

Подробнее…

Книга в картинках на французском языке “Bambi / Бемби”

Эта книга рассказывает добрую и трогательную сказку о маленьком и смешном олененке. Книга с красочными иллюстрациями познакомит наших маленьких читателей с лесной жизнью тамошних жителей. Сказки о животных рекомендуются для внеклассного чтения в качестве дополнения к букварю. Прививайте любовь малышей к книгам с раннего детства.

Подробнее…

КНИГА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ “LE SEIGNEUR DES ANNEAUX / ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ”

Книга на французском языке “Le Seigneur des anneaux / Властелин колец”

Этот роман-эпопея известного английского писателя Дж. Р. Р. Толкина является самым известным произведением жанра фэнтези. Произведение было написано как единая книга, однако из-за большого объёма его разделили на 3 части. Он и по сей день публикуется в виде трилогии, хотя нередко и в едином томе.

Подробнее…

Коллекция французских детских книжек для начального чтения “Mamiplume”

Каждый ребенок, который начинает изучение французского языка, должен учиться читать разные несложные тексты. Брать тексты из книг или вырезки из статей, обычно не увенчивается успехом, поскольку дети не особо любят читать тексты такого плана. Для детей интересней читать небольшие произведения, как на родном, так и на иностранном языке. Для этого и предназначена данная подборка небольших произведений.

Подробнее…

КНИГА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ “LE FANTOME DE L`OPERA/ПРИЗРАК ОПЕРЫ” (ГАСТОН ЛЕРУ)

Книга на французском языке “Le Fantome de l`Opera/Призрак Оперы” (Гастон Леру)

На создание этого готического романа в 1910 году, Гастона Леру вдохновил новопостроенный в Париже театр оперы, который даже сегодня является театром с мировым именем. По сюжету книги снято несколько фильмов и предпринято множество театральных постановок.

Подробнее…

Книга на французском языке “Le Parfum/Парфюмер” (Патрик Зюскинд)

Роман немецкого прозаика и драматурга Патрика Зюскинда впервые был напечатан в 1985 году в Швейцарии. На сегодняшний день произведение признано самым знаменитым романом, который был написан со времен Ремарка. Книга была переведена на 42 языка.

Подробнее…

Книга на французском языке “Le comte de Monte-Cristo/Граф Монте-Кристо” (А. Дюма)

Приключенческий исторический роман классика французской литературы Александра Дюма, был написан в 1844-45 годах. Автор придумал имя герою книги, когда он путешествовал по Средиземному морю и узнал легенду о несметных сокровищах, зарытых на острове Монтекристо. Писатель лишь немного по-другому назвал остров и превратил легенду в захватывающую историю.

Подробнее…

Серия романов на французском языке “Анжелика/Angelique” (Анн и Серж Голон)

Cерия художественных книг Анн и Сержа Голон, в которых рассказывается история вымышленной красавицы и авантюристки XVII века Анжелики.

Подробнее…

Voyage au centre de la Terre / Путешествие к центру Земли

Вашему вниманию представлен всемирно известный научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, которые был впервые издан в 1864 году. В книге идет речь о профессоре Лиденброке, который отправляется в путешествие к кратеру исландского вулкана со своим племянником Акселем и наемным гидом Гансом.

Подробнее…

Sa Majeste des Mouches / Повелитель мух

Одна из лучших книг двадцатого столетия. В английских и американских школах это произведение считается обязательным для чтения и изучения. Первый раз книга была опубликована в 1954 году и сразу же стала очень популярной во всем мире.

Подробнее…

Les miserables / Отверженные

Знаменитый роман Виктора Гюго, который пронизан идеями милосердия, животворной любви и торжества добра над злом. В книге описана жизнь во Франции в начале девятнадцатого столетия, когда страна была на пороге революции.

Подробнее…

La Reine Margot / Королева Марго

Роман Александра Дюма описывает религиозное противостояние в Франции в семидесятых годах шестнадцатого столетия. Именно в это время в стране стала популярной протестантская вера.

Подробнее…

Citadelle / Цитадель

Перед Вами книга, которая по праву считается одним из самых гениальных творений французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. Это произведение, в котором совершенно по новому отобразился бесспорный талант этого литературного гения.

Подробнее…

Le dernier des Justes / Последний из праведников

Данное произведение представляет собой изложение истории одной еврейской семьи. Реальные события здесь тесно переплетены с вымыслом. Автор описывает страшную картину кровавых преследований, которые выпали на долю всех евреев Европы, начиная со времен крестовых походов.

Подробнее…

Les Liaisons dangereuses / Опасные связи

Роман был впервые опубликован еще в 1782 году. Данное произведение считается вершиной творчества французского писателя, а по совместительству еще и генерала, Шодерло де Лакло. Расценивается как один из лучших французских романов восемнадцатого века.

Подробнее…

Dialogues de betes / Диалоги животных

Произведения Сидони-Габриель Колетт считаются одними из самых популярных в тематике романы про животных. Практически во всех ее книгах главными персонажами являются французский бульдог Тоби и дымчатый кот Неженка-Кики.

Подробнее…

Записки Видока, начальника Парижской тайной полиции

Вашему вниманию представлены мемуары одного из самых загадочных людей Франции Франсуa Эжeна Видoка. За свою жизнь этот человек был сначала вором и грабителем, потом начальником тайной полиции, а в конце детективом и даже писателем.

Подробнее…

La Chartreuse de Parme / Пармская обитель

Перед Вами роман великого французского писателя девятнадцатого столетия Стендаля. Произведение наполнено драматичными событиями, загадочными тайнами и замечательными историческими описаниями той эпохи

Подробнее…

Книга на французском языке “Les enfants de la liberte” (М. Леви)

“Les enfants de la liberte” – книга на французском языке, которую написал французский писатель Марк Леви, и в которой идет речь о борьбе молодежной организации против фашистских захватчиков во время Второй мировой войны.

Подробнее…

Книга на французском языке “Le Symbole perdu” (Д. Браун)

“Le Symbole perdu” – книга на французском языке, которая представляет собой перевод романа американского писателя Дэна Брауна о профессоре религиозной символогии Гарвардского университета Роберте Лэнгдоне и его поисках двух пирамид.

Подробнее…

Книга на французском языке “Солнце полуночи” (С. Майер)

“Солнце полуночи” – переведенный на французский язык, сопутствующий к известному произведению “Сумерки”, роман английской писательницы Стефани Майер. Книга на французском языке представляет собой пересказ событий от лица Эдварда Каллена, созданный для того, чтобы лучше передать его характер.

Подробнее…

Книга на французском языке “La momie” (Э. Райс)

“La momie” – книга на французском языке, являющаяся переводом  романа известной американской писательницы Энн Райс, в котором описывается противостояние  воскресшей мумии и английского археолога.

Подробнее…

Книга на французском языке “La peau de chagrin” (О. де Бальзак)

“La peau de chagrin” – книга на французском языке известного французского писателя Оноре де Бальзака. В ней повествуется о волшебной шкуре, которая исполняет желания, и с каждым желанием она уменьшается, а когда исчезнет, владелец умрет.

Подробнее…

Les trois mousquetaires / Три мушкетера (А. Дюма )

Les trois mousquetaires / Три мушкетера” – книга на французском языке, принадлежащая перу знаменитого французского классика Александра Дюма, книги которого признаны лучшими приключенческо–авантюрными романами в мире. Несмотря на десятилетия, которые прошли после выхода произведения, оно не теряет своей актуальности, оставаясь любимой книгой у многих поколений в большом количестве стран. И все новые и новые читатели погружаются в мир невероятных приключений четверки закадычных друзей.

Подробнее…

И вспыхнет пламя / L`embrasement (С.  Коллинз)

Книга на французском языке “И вспыхнет пламя / L`embrasement – это продолжение романа “Голодные игры”, которое бесспорно занимает лидирующие позиции в большом количестве списков бестселлеров. Роман очень эмоционален. Его сюжет не менее драматичен и запутан чем в первой книге. Читателю предстоит увидеть насколько происходящие вокруг события способны влиять на характер человека и как из обычного подростка можно превратиться в лидера восстания. Сквозь все произведение проносится мысль о том, как просто мы относимся к чужой жизни.

Подробнее…

Сойка-пересмешница / La revolte (С. Коллинз)

Сойка-пересмешница La revolte– книга на французском языке, которая является заключительной частью трилогии Сьюзен Коллинз “Игры голода”. Роман поведает о тяжелых испытаниях, которые предстоит преодолеть главной героини на пути к счастью, свободе и любви. Как сделать правильный выбор, чтобы не ошибиться? Вот главный вопрос, который предстоит решить Китнисс.

Подробнее…

20 000 lieues sousles mers / 20 000 лье под водой (Ж. Верн )

“20 000 lieues sousles mers / 20 000 лье под водой” – книга на французском языке, которая написана известным французским писателем-фантастом Жюль Верном. Роман предлагает читателю отправиться в волшебное и загадочное подводное путешествие в поисках невиданного ранее морского чудовища.

Подробнее…

Голодные игры / Hunger games (С. Коллинз)

“Голодные игры / Hunger games” – книга на французском языке, которая является началом трилогии “Игры голода”, написанной американской писательницей  Сьюзен Коллинз. Произведение вошло в списки бестселлеров во многих странах мира и уже не один год удерживает лидирующие позиции. Сюжет произведения рассказывает о парне и девушке, которые судьбой поставлены перед выбором: выжить ценой убийства другого или умереть.

Подробнее…

Dom Juan / Дон Жуан или каменный гость

“Dom Juan / Дон Жуан или каменный гость” – это произведение известного комедийного автора Жана – Батиста Мольера. В своих комедиях Мольер демонстрирует порочные чувства и ощущения высших слоев общества, а также показывает напыщенность и предвзятость по отношению к остальным людям. Данная книга на французском языке расскажет историю любвеобильного молодого человека по имени Дон Жуан.

Подробнее…

Lavare / Скупой

Lavare / Скупой” – это комедия, которая явилась миру из под пера всемирно известного автора множества комедий и пародий Жана-Батиста Мольера в 1668 году. Как и все произведения Мольера, данное творение высмеивает  порочность чувств и предрассудки высшего общества и буржуа, в которые он видел извращение человеческой природы. Главный герой книги на французском языке скряга Гарпагон, который своей скупостью не перестает удивлять всех вокруг.

Подробнее…

Михаил Строгов

“Михаил Строгов” – это роман принадлежащий перу автора известных научно-фантастических книг Жюлю Верну. Данный роман, в отличие от остальных, относится к приключенческой серии и описывает события, которые произошли в жизни курьера, состоящего на службе у царя Александра ІІ. Книга на французском языке поведает о невероятных приключениях, крепкой дружбе и преданности родине, а также покажет, что любовь умеет творить чудеса.

Подробнее…

Ангелы и демоны / Anges et Demons

“Ангелы и демоны” всемирно известный бестселлер, созданный неподражаемым Дэном  Брауном. Эта книга на французском языке рассказывает о славно известном ордене Иллюминатов и переведена на французский язык без упрощения текста оригинала.

Подробнее…

Жерминаль / Germinal

“Жерминаль” это известное произведение мировой литературы, созданное классиком французской прозы Эмилем Золя. Роман повествует о тяжелой жизни углекопов из угольных шахт. Книга на французском языке является оригинальным произведением и в ней отсутствуют упрощения.

Подробнее…

Затмение / Hesitation

“Затмение” – это очередная книга из известной вампирской саги, созданной непревзойденной американской писательницей Стефани Майер. Книга на французском языке рассказывает о преодолевающей все препятствия любви вампира и обыкновенной девушки. Текст, при переводе на французский язык, остался в полном объеме и не подвергся упрощению.

Подробнее…

Красное и черное / Le rouge et le noir

“Красное и черное” – роман классика мировой литературы Стендаля, который раскрывает перед читателем все нравы и дает объективную картину всего происходящего в описанную эпоху. Перед Вами оригинальная книга на французском языке.

Подробнее…

Маленький принц / Le petit prince

“Маленький принц” произведение руки великого автора Франции Антуана де Сент-Экзюпери. Его творение показывает всю глубину чувств и эмоции, несет самую важную истину жизнь, ведь у нас она одна и ее надо ценить такой, какая она есть. Это оригинальная книга на французском языке.

Подробнее…

“НОВОЛУНИЕ / TENTATION” – КНИГА СТЕФАНИ МЕЙЕР НА ФРАНЦУЗСКОМ

Новолуние / Tentation

“Новолуние” – это продолжение известного романа, написанного Стефани Майер. Книга на французском языке рассказывает о потерянной любви и силе настоящей дружбе. Данное издание было переведено на французский язык без упрощения текста оригинала.

Подробнее…

(исторический роман на французском языке)
Проклятые короли / Les rois maudits

“Проклятые короли” – это серия исторических романов, которая рассказывает интересные и захватывающие истории, в тоже время реально приближенные к историческим фактам. Книга на французском языке, несомненно, вызовет у Вас только восторг после ее прочтения.

Подробнее…

Собор Парижской Богоматери / Notre-Dame de Paris

“Собор Парижской Богоматери” – всемирно известный роман классика французской литературы Виктора Мари Гюго. Роман рассказывает интересную и захватывающую историю, которая происходит в Париже. Оригинальная книга на французском языке позволит читателям окунуться в ту историческую эпоху, которая в ней описывается.

Подробнее…

Сумерки / Fascination

“Сумерки” – это первая книга из серии, которая рассказывает о любви между вампиром и обыкновенной девушкой. Данная книга на французском языке является одним из самых читаемых и востребованных романов во многих странах мира. Она вышла рекордным тиражом 100 000 экземпляров и возглавляет списки бестселлеров.

Подробнее…

Человек, который смеется / Lhomme Qui Rit

“Человек, который смеется” – увлекательный и выдающийся  роман непревзойденного французского прозаика, драматурга и поэта девятнадцатого века Виктора Мари Гюго. Эта книга на французском языке позволит Вам увидеть реалии Франции средины XIX века.

Подробнее…

   Інформацію взято із сайта http://www.uchiyaziki.ru/index.php/knigi-na-francuzskom-yazike
Advertisements

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s