Французькою мовою
|
Шановні учні. Вашій увазі пропонується перелік аудіокниг французькою мовою.
05.02.2014
АУДИОКНИГА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ “LE PETIT PRINCE / МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ”
 Одно из наиболее известных произведений, которое написал французский писатель Антуан де Сент-Экзюпери. Представленная удивительная сказка-притча является литературным явлением двадцатого века. Это тонкое и прозрачно-поэтичное произведение, которое имеет скрытое за простой формой глубокое философское содержание. АУДИОКНИГА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ “LES RECRES DU PETIT NICOLAS / МАЛЫШ НИКОЛЯ НА ПЕРЕМЕНКАХ”
 Семпе и Госсини – культовые фигуры для Франции, поскольку именно они создали всемирно известных и всеми любимых Астерикса и Обеликса. Они также написали серию очаровательных, остроумных и веселых рассказиков про маленького школьника по имени Николя. Книга наполнена здоровой иронией, что её делает еще интересней не лишь детям, но и всем, кто когда-то был ребенком.  Это первый специальный рождественский выпуск из чрезвычайно популярной серии периодических изданий для детей “Расскажите мне сказку”. Издание содержит традиционные народные сказки, рассказы классической детской литературы, рассказы на современные темы, которые специально были написаны для этой серии.  Это второй специальный новогодний выпуск из очень популярной серии периодических детских комплектов изданий “Расскажите мне сказку”. В издании содержатся традиционные народные сказки, рассказы на современные темы, рассказы классической детской литературы, которые были специально написаны для этой серии.  Это третий специальный выпуск из очень известной в 80-е годы серии периодических детских изданий “Расскажите мне сказку”. В комплекте издания содержатся рассказы классической детской литературы, рассказы на современные темы, традиционные народные сказки, которые авторы специально написали для этой серии.  Данная аудиокнига была записана на основе известного приключенческого романа классика французской литературы Александра Дюма. Произведение было написано в 1844-1845 годах и описывает приключения французского моряка Эдмона Дантеса.  Перед Вами аудиокнига на основе первого романа известного французского писателя Марка Леви. Роман приобрел мировую популярность после того, как на основе его сюжета был снят фильм киностудией “Dream Works”. АУДИОКНИГА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ “LE TARTUFFE / ТАРТЮФ” (МОЛЬЕР)
 Один из шедевров великого французского мастера комедийных пьес Мольера. В центре событий произведения попытка хитрого авантюриста Тартюфа обмануть добропорядочного парижского господина Оргона. АУДИОКНИГА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ “ГОСТЬЯ / LES AMES VAGABONDES” (С. МЕЙЕР)
 Очередной бестселлер от известной писательницы Стефани Мейер. На этот раз нас ждет фантастическое приключение. Наша планета стала главной целью бестелесных существ – Душ. И очень скоро они полностью захватят Землю. Сможет ли кто-то противостоять им? АУДИОКНИГА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ “PARCE QUE JE T`AIME / ПОТОМУ ЧТО Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ” (Г. МЮССЕ)
 Данная аудиокнига представляет собой озвученный роман очень популярного современного французского писателя Гийома Мюссе. Произведения Мюссе расходятся во Франции и в мире миллионными тиражами, их переводят на десятки языков, а на основе сюжетов его романов снимают фильмы.  Данное произведение один из тех неувядающих шедевров мировой литературы, которые и в наше время читаются с огромным интересом и вниманием. Этот роман в письмах – единственная книга французского генерала Пьера Шодерло де Лакло, которую он, по его словам, написал на основе реальной переписки. АУДИОКНИГА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ “ORGUEIL ET PREJUGES / ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ” (ДЖ. ОСТИН)
 Представленное произведение считается лучшим романом знаменитой английской писательницы Джейн Остин. До сих пор он остается эталонном мировой классики девятнадцатого столетия.  Аудиокнига записана на основе известного романа французского писателя Оноре де Бальзака. Данное произведение было впервые издано в 1835 году в журнале “Парижское обозрение”, а впоследствии роман вошел в знаменитую серию “Человеческая комедия”.  Представленное Вашему вниманию произведение является классическим французским романом девятнадцатого столетия. Его автор известный писатель Оноре де Бальзак. В романе описаны особенности жизни французской глубинки. 
“Une etude en rouge” – аудиокнига на французском языке, которая является переводом детективной повести шотландского писателя Артура Конана Дойля. Это произведение известно тем, что на его страницах впервые появляется Шерлок Холмс.
АУДИОКНИГА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ “STUPEUR ET TREMBLEMENT” (А. НОТОМБ)
 “Stupeur et tremblement” – аудиокнига на французском языке, записанная на основе самого знаменитого автобиографического романа бельгийской писательницы Амели Нотомб, где центральным персонажем сюжета является женщина, которая заключена в культурные требования чужой страны. АУДИОКНИГА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ “L`OEIL DU LOUP” (Д. ПЕННАК)
“L`oeil du loup” – захватывающая аудиокнига на французском языке по роману известного писателя Даниеля Пеннака, детектив с непредсказуемым сюжетом, сногсшибающей философией, черным и белым юмором.
 “Charlie et la Chocolaterie” – аудиокнига на французском языке по сказочной повести валлийского писателя Роальда Даля. В ней идет речь о приключениях мальчика по имени Чарли на шоколадной фабрике мистера Вонки.  “Le Roi Lion” – аудиокнига на французском языке по мотивам полнометражного мультфильма “Король Лев” производства студии “Дисней”, который является одним из самых известных и самых любимых произведений детей любого возраста. EUGENIE GRANDET / ЕВГЕНИЯ ГРАНДЕ (О. ДЕ БАЛЬЗАК)
 “Eugenie Grandet / Евгения Гранде” – аудиокнига на французском языке, которая увидела мир из пера всемирно известного писателя Оноре де Бальзака. Роман является составляющей цикла “Сцены провинциальной жизни”. Сюжет произведения предлагает очутиться в провинциальном французском обществе девятнадцатого века, где нет места резким социальным контрастам, а борьба страстей показана в рамках одной семьи, где каждый из героев показан с глубоким внутренним анализом его поступков и чувств.  Аудиокнига на французском языке “Le Premier Jour / Первый день” принадлежит перу известного французского писателя Марка Леви, книги которого переведены на 33 языка стран мира. Главные герои романа – астрофизик Эдриен и археолог Кейра. Он изучает историю по звездам, а она по тому, что осталось от прошлых поколений. Но объединяет их общая цель, которая заключается в познание прошлого планеты Земля и Вселенной в целом. LES TROIS MOUSQUETAIRES / ТРИ МУШКЕТЁРА (А. ДЮМА)
 Вашему вниманию предлагается первая полная версия аудиокниги на французском языке “Les Trois Mousquetaires / Три Мушкетёра”, которая принадлежит перу всемирно известного Александра Дюма. Роман поведает о невероятных приключениях молодого и дерзкого гасконца д’Артаньяна и его верных друзей Арамиса, Портоса и Атоса. Товарищей ожидает большое количество опасных и захватывающих приключений и передряг, которые только укрепят их дружбу.  Аудиокнига на французском языке “20000 lieues sousles mers / 20 000 лье под водой” – это непревзойденное произведение, которое описывает невероятные и удивительные приключения капитана Немо. На протяжении многих десятилетий роман будоражит фантазию и остается любимым произведением, как детей, так и взрослых, что свидетельствует о его популярности. A LA CROISЕE DES MONDES, 1: LES ROYAUMES DU NORD (Ф. ПУЛМАН )
 “A la croisee des mondes-1: Les Royaumes du Nord”– аудиокнига на французском языке, которая по версии газеты “The Observer” в 2003 году вошла в список ста самых лучших изданий мира. Это очень хороший приключенческий роман, сюжет которого поражает новизной, яркостью и богатством изображенного мира, прекрасно подобран баланс между магией, философией и наукой.  “Le Mythe de Sisyphe / Миф о Сизифе” – аудиокнига на французском языке по книге великого французского писателя Альбера Камю. В основе данного произведения лежит давний народный миф, который Камю переделал под реалии современной жизни. Эссе было написано с глубоким философским смыслом – в образе Сизифа Камю видел современное общество, в котором множество людей тратят свою жизнь на однообразную работу.  Аудиокнига на французском языке “Вокруг света за 80 дней” – это аудиозапись известного приключенческого романа французского писателя Жюля Верна. Она выполнена профессиональными французскими дикторами и повествует о приключениях английского ученого Филеаса Фогга и его верного слуги Жана Паспарту. И хотя этот роман был написан Жюлем Верном в 1872 году, но он до сих пор вызывает восторг все новых и новых поколений читателей.  ”Последний день приговоренного к смерти”– это аудиокнига на французском языке по роману известного писателя Виктора Мари Гюго. Дневник, которая изначально был издан анонимно, но имел необычайный успех. В книге поднимается вопрос, который является актуальным не зависимо от времени, страны и обычаев нации: откуда у одного человека появляется право лишать жизни другого?  Аудиокнига на французском языке “Милый друг / Bel Ami”, написанная французским реалистом Ги де Мопассаном, о жизни карьериста и обольстителя женщин Жоржа Дюруа. Главный герой ничем не примечательный молодой человек, вечно нуждающийся в деньгах.  “Les hommes viennent demars, les femmes viennent devеnus / Мужчины с Марса, женщины с Венеры” – книга – бестселлер о психологии мужчины и женщины, написанная признанным психологом Джоном Грейем. Основной акцент в книге обращен на различие между полами. Поэтому согласно аналогии с римской мифологии и было признано, что мужчина с Марса, а женщина с Венеры.  “Loiseau Bleu / Синяя птица”– аудиокнига на французском языке. Это история о двух детях дровосека, которые, не взирая на трудности и препятствия, ищут синее чудо – птицу для спасения своей больной подружки. Издавна синяя птица считалась символом счастья у многих народов мира. Это отображено в многочисленных песнях, сказаниях и легендах, дошедших до наших дней. АУДИОКНИГА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ “LECUMEDES JOURS / ПЕНА ДНЕЙ” (BORIS VIAN)
 Аудиокнига на французском языке “Lecumedes jours / Пена дней” по роману французского мистика и провокатора Бориса Виана. Произведение вспыхнуло в середине ХХ века, как метеор, оставляя живой, ослепительный след. Певец бреда и чудес, плодотворный алхимик языка и форм, отважный посланец воображаемого, он предлагает страницы, внушенные поэзией крайностей, рассказывающие о жестком желании создавать и участвовать. LE NOM DE LA ROSE / ИМЯ РОЗЫ (UMBERTO ECO)
 “Le nom de la rose / Имя розы ” – детективно-философский роман, с точным описанием исторических особенностей эпохи. Аудиокнига на французском языке переносит читателя в далекий 1327 год, где монах – францисканец Вильгельм Баскервильский , экс-инквизитор и представитель Святой – Империи, сопровождаемый своим молодым секретарем Адсоном, отправляется в аббатство, расположенное в пределах Прованса. Они должны там встретить эмиссаров других континентальных властей для того, чтобы прекратить борьбу власти, которая ослабляет Церковь. ANGES ET DEMONS / АНГЕЛЫ И ДЕМОНЫ (ДЕН БРАУН)
 “Ангелы и демоны” – аудиокнига на французском языке по роману известного писателя ХХ века Дена Брауна, повествующий о древнем мистическом ордене Иллюминатах, известных со времен Средневековья яростной борьбой с католической церковью и приверженностью своим традициям и обрядам.  “Малыш Николя” написан близким к разговорному языку стилем. Коля – обычний ребенок, но это только первое впечатление. Его разнообразные приключения вызывают улыбку. Он с детской непосредственностью описывает свои злоключения, не совсем понимая смысл своих действий и поступков, не осознавая последствий. Аудиокнига на французском пропитана юмором, для понимания которого необходимо самому попасть в подобную ситуацию.  Аудиокнига на французском “Код да Винчи”- приключенческий детектив известного американского писателя Дена Брауна. Главный герой романа известный гарвардский профессор иконографии, истории и религии Роберт Лэнгдон. Повествование начинается с ночного звонка, из Лувра в котором сообщается об убийстве старого хранителя музея, которому перед смертью удалось оставить целый ряд символов и загадок.  Аудиокнига на французском языке “Человек-зверь” – роман написан основоположником натурализма в литературе Эмилем Золей и является частью двадцатитомной эпопеи “Ругон-Маккары”. Один из самых осмысленных и трагичных романов цикла , в котором показан весь спектр человеческих чувств от любви до ненависти, от страсти к отвращению. Одна из первых в истории мировой литературы удачных попыток понять душу маньяка-убийцы, человека, который пытается побороть болезненную потребность в насилии и постоянно проигрывающего своей животной страсти… АУДИОКНИГА “LA ROUTE / ДОРОГА” НА ФРАНЦУЗСКОМ (КОРМАК МАККАРТИ)
 “Дорога” – аудиокнига на французском современного английского классика Комрака Маккарти, романы которого написаны с жёстким реализмом и правдивым взглядом на нашу, человеческую жизнь, без масок, без преуменьшений, без какой-либо романтики… Этот бестселлер удостоен Пулитцеровской премии и он остается в списке самых востребованных произведений. Все происходит на неизвестно куда (скорее всего, в никуда) ведущей дороге, на которой встречаются разные персонажи, у каждого свой путь, но общее именно дорога. |
Бібліопланета 